-
1 näyte-esitys
показательное выступление -
2 näytösesitys (urh.)
показательное выступление (спорт.) -
3 näytösesitys
-
4 tornabemutató
-
5 show
-
6 exhibice
-
7 esibizione
ж.1) предъявление2) выставление напоказ, демонстрация3) выступление, представление* * *сущ.1) общ. выступление (публичное), демонстрация, предъявление (документов), подача (документов и т.п.)2) экон. выставка, предложение услуг, подача, показ3) фин. публичное выступление4) театр. выступление -
8 bemutató
* * *1. формы прилагательного: bemutatók, bemutatótпоказа́тельный (урок, выступление)2. формы существительного: bemutatója, bemutatók, bemutatótпремье́ра ж* * *Imn. показательный, показной, демонстрационный;sp. \bemutató mérkőzés — показательная встреча; \bemutató mozi — кинотеатр премьер; isk. \bemutató óra/tanítás — показательный/открытый урок; \bemutató raktár — демонстрационный склад; \bemutató repülés — показательный полёт; II\bemutató előadás ld. \bemutató II 1.;
fn. 1. szính. премьера;2. (nyilvános bemutatás) демонстрация; показательное выступление; 3. (pl. kísérleté) демонстратор; 4. (ismerkedésnél) знакомящий кого-л. с кем-л.; 5. ker. предъявитель h., rég. презентант;\bemutatóra szóló váltó — вексель на предъявителяa váltó \bemutatója — предъявитель/ презентант векселя;
-
9 exhibition
ˌeksɪˈbɪʃən сущ.
1) выставка to put on exhibition, stage an exhibition ≈ организовывать выставку, проводить показ to close an exhibition ≈ закрыть выставку to open an exhibition ≈ открыть выставку art exhibition ≈ художественная выставка international exhibition ≈ международная выставка photo exhibition ≈ фотовыставка trade exhibition ≈ выставка-продажа
2) показ, проявление, демонстрация He responded in champion's style by treating the fans to an exhibition of power and speed. ≈ Он ответил в чемпионском стиле, продемонстрировав болельщикам силу и скорость. an exhibition of presumption ≈ демонстрация наглости I know I've made a silly exhibition of myself here. ≈ Я знаю, что я здесь сделал из себя глупое посмешище. Syn: demonstration, showing
3) повышенная стипендия, именная стипендия Syn: scholarship, grant
4) амер. публичный экзамен At the close of the school next spring, we had the exhibition, with charades, dialogues, recitations, and so forth. ≈ При закрытии школы следующей весной мы проведем экзамен с шарадами, диалогами, декламацией и т. п.
5) представление суду (документов и т. п.)
6) мед. назначение или применение лекарств as the result of the exhibition of arsenical treatment ≈ как результат применения мышьяковой терапии выставка - art * выставка картин или скульптуры - industrial * промышленная выставка - simultaneous * (шахматное) сеанс одновременной игры в шахматы - * case выставочный шкаф, выставочная витрина - * goods образцы товаров, отправляемые на выставку - * of flowers выставка цветов экспонаты проявление - an * of bad manners проявление невоспитанности - a notable * of courage пример выдающегося мужества - an opportunity for the * of one's knowledge случай блеснуть своей ученостью /выставить напоказ свои знания/ - to make an * of oneself показать себя с дурной стороны;
выставлять напоказ свои недостатки;
сделать себя посмешищем показ, демонстрация - to stop the * of a film запретить показ (какого-л.) фильма (спортивное) показательное выступление - * match показательный матч (американизм) публичный экзамен повышенная или именная стипендия (дипломатическое) предъявление, представление ( полномочий и т. п.) (юридическое) представление суду (документов, состязательных бумаг и т. п.) (медицина) назначение, применение лекарства exhibition выставка ~ демонстрация ~ показ, проявление ~ показ ~ представление суду (документов и т. п.) ~ представление суду документов ~ публичный экзамен ~ стипендия industrial ~ промышленная выставка to make an ~ of oneself делать из себя посмешище to make an ~ of oneself показывать себя с дурной стороны, вызывать осуждение marketing ~ торговая выставка sales ~ торговая выставка travelling ~ передвижная выставкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exhibition
-
10 exhibition
[͵eksıʹbıʃ(ə)n] n1. 1) выставкаart exhibition - выставка картин или скульптуры
simultaneous exhibition - шахм. сеанс одновременной игры в шахматы
exhibition case - выставочный шкаф; выставочная витрина
exhibition goods - образцы товаров, отправляемые на выставку
2) экспонат(ы)2. проявлениеan opportunity for the exhibition of one's knowledge - случай блеснуть своей учёностью /выставить напоказ свои знания/
to make an exhibition of oneself - а) показать себя с дурной стороны; выставлять напоказ свои недостатки; б) сделать себя посмешищем
3. 1) показ, демонстрацияto stop the exhibition of a film - запретить показ (какого-л.) фильма
2) спорт. показательное выступление4. амер. публичный экзамен5. повышенная или именная стипендия6. дип. предъявление, представление (полномочий и т. п.)7. юр. представление суду (документов, состязательных бумаг и т. п.)8. мед. назначение, применение лекарства -
11 Aufführung
f =, -en1) возведение, сооружение, постройка2) постановка, исполнение( на сцене)zur Aufführung gelangen( kommen) — ставиться, идти, исполняться( на сцене)3) приведение ( цитат); представление ( свидетелей)4) спорт. показательное выступление5) воен. развод ( часовых по постам)6) поведение -
12 Schauturnen
nпоказательное выступление гимнастов -
13 demo
yks.nom. demo; yks.gen. demon; yks.part. demoa; yks.ill. demoon; mon.gen. demojen; mon.part. demoja; mon.ill. demoihindemo: demo (ark), demonstraatio, havaintoesitys демо, демонстрашка ( разг.) demo: demo (ark), demonstraatio, havaintoesitys демо, демонстрашка (разг.)
esittelyohjelma (atk), demo-ohjelma (atk) демо программы (разг.), демонстрашка программы (разг.), демонстрационная версия программы, демонстрационная программа
demo: demo (ark), demonstraatio, havaintoesitys демо, демонстрашка (разг.) demonstraatio: demonstraatio, esittäminen демонстрация, демонстрирование demonstraatio (mat) доказательство (мат.) mielenosoitus: mielenosoitus, demonstraatio демонстрация, манифестация näyte: näyte-esitys, demonstraatio показательное выступление valeliike: valeliike, demonstraatio обманный прием, ложный маневр, обманный маневр
esittelyohjelma (atk), demo-ohjelma (atk) демо программы (разг.), демонстрашка программы (разг.), демонстрационная версия программы, демонстрационная программа
demo: demo (ark), demonstraatio, havaintoesitys демо, демонстрашка (разг.) -
14 näyte
yks.nom. näyte; yks.gen. näytteen; yks.part. näytettä; yks.ill. näytteeseen; mon.gen. näytteiden näytteitten; mon.part. näytteitä; mon.ill. näytteisiin näytteihinnäyte, esimerkki образец, пример näyte образец näyte образец, проба näyte образчик näyte проба näyte (lak) улика, вещественное доказательство (юр.) tyypillinen: tyypillinen, näyte, edustava näyte типичный образец, типичный образчик
näyte-esitys, demonstraatio показательное выступление
образец, проба ~, esimerkki образец, пример ~ (lak.) улика, вещественное доказательство (юр.) -
15 näytösesitys
näytösesitys (urh) показательное выступление (спорт.) -
16 exhibition
[ˌeksɪ'bɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выставка, выставочный, повышенная стипендия, показ, представление суду (документов и т. п.), приложение, проявление, публичный экзамен, стипендия, именная стипендия3) Медицина: назначение лекарства, применение лекарства5) Техника: демонстрация, экспозиция6) Математика: экспонирование7) Юридический термин: иск с требованием представления документов, подача (документов), подача документов, представление, представление документов, предъявление, предъявление документов8) Дипломатический термин: представление суду (документов, состязательных бумаг и т.п.), представление (полномочий и т.п.)9) Кино: показ кинофильма10) Текстиль: демонстрация изделий12) Деловая лексика: представление суду документов13) Макаров: выставка (научных приборов) -
17 exhibition gala
-
18 exhibition perfomance
-
19 Schauturnen
сущ.общ. показательное выступление гимнастов, показательные выступления гимнастов -
20 näyte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Русские Витязи — Эта статья о авиагруппе. О хоккейной команде см. Русские Витязи (хоккейный клуб). «Русские Витязи» Пилотажная группа «Русские Витязи» 237 го Центра показа авиационной техники ВВС России им. И. Н. Кожедуба … Википедия
Хиган (аниме-фестиваль) — Эта статья о аниме фестивале. О празднике см. Хиган. Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Россия на летних Олимпийских играх 1912 — Россия на Олимпийских играх Код МОК: RUS … Википедия
Буревестники (пилотажная группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Буревестники (значения). Пилотажная группа ВВС США «Буревестники» Thunderbirds USAF Air Demonstration Squadron … Википедия
Наумова, Марьяна Александровна — Марьяна Наумова [[Файл … Википедия
Ламбьель, Стефан — Стефан Ламбьель С. Ламбьель на Чемпионате Европы 2010. Персон … Википедия
Попова, Лидия — В этой биографической статье о человеке из России или страны СНГ не указано отчество. Вы можете помочь проекту, добавив отчество в текст статьи и переименовав её соответственно … Википедия
Чан, Патрик — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Чан. Патрик Чан Персональные данные … Википедия
Монреаль — У этого термина существуют и другие значения, см. Монреаль (значения). Монреаль Montréal Город … Википедия
Шелкопряд (фильм) — Шелкопряд The Gypsy Moths Жанр драма Режиссёр Джон Франкенхаймер В главных ролях Берт Ланкастер Дебора Керр … Википедия
Шоу — (англ. show показ, представление) мероприятие (ивент) развлекательного характера. Как правило, проводится перед публикой и нередко транслируется по теле , радио или интернет каналу. Имеет постановочный характер. Авиашоу … … Википедия
